1 00:00:06,932 --> 00:00:07,888 Hej. 2 00:00:09,759 --> 00:00:12,407 Kështu që unë jam duke tërhequr terren nga dhëmbët e mi, apo jo? 3 00:00:12,408 --> 00:00:14,282 Ne jemi në linjën tonë 8 jardësh. 4 00:00:14,283 --> 00:00:15,940 E treta dhe 25. 5 00:00:15,941 --> 00:00:17,845 Turma po bërtet për gjakun tonë, apo jo? 6 00:00:17,846 --> 00:00:18,914 Hej, Doc. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,122 Kështu që unë i shikoj djemtë, 8 00:00:22,254 --> 00:00:23,530 dhe unë them, "zotërinj..." 9 00:00:25,141 --> 00:00:27,280 Besoj se i kemi marrë aty ku i duam ne 10 00:00:28,660 --> 00:00:30,828 hej, dua t'ju marr djema një raund tjetër. E drejtë? 11 00:00:30,829 --> 00:00:33,481 Ende duhet të paguaj për të, por Unë do ta marr atë për ju. 12 00:00:34,222 --> 00:00:34,968 Ja ku shkoni, Doc. 13 00:00:34,969 --> 00:00:36,084 Faleminderit, Jake. 14 00:00:36,792 --> 00:00:39,860 Hej. Hej. Sapo rezervova një vend të ftuar të enjten. 15 00:00:40,332 --> 00:00:42,256 Hajde. Kush është më i madhi agjent në botë? 16 00:00:42,257 --> 00:00:43,455 Ti je, Aleks. 17 00:00:43,456 --> 00:00:46,492 Mbrojtësi i Yllit në yll televiziv. Vetëm prisni. 18 00:00:47,116 --> 00:00:49,543 Njeri i mirë, Jakey. Dhe ti je fansi im më i madh. 19 00:00:49,569 --> 00:00:51,868 Çfarë thoni ne dhe unë shko të flasësh për punë, Jake. 20 00:00:52,016 --> 00:00:52,969 I zënë, i zënë, i zënë. 21 00:01:07,928 --> 00:01:10,048 Epo, doktor! Ju jeni më të mirët! 22 00:01:10,049 --> 00:01:11,270 Hej, si thua për autografin tënd? 23 00:01:11,271 --> 00:01:12,915 Alex, e ke parë njeriun e madh? 24 00:01:13,078 --> 00:01:14,818 Kam një pyetje për këtë ekspozita e tifozëve në Florida. 25 00:01:14,819 --> 00:01:17,023 Po, ai thjesht po largohet. Ju mund ta kapni atë. 26 00:01:17,714 --> 00:01:19,159 Në rregull, Steve. 27 00:01:29,390 --> 00:01:30,437 A keni parë gjë? 28 00:01:31,327 --> 00:01:32,234 Jo. Qëndroni prapa! 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,899 Oh, Doc... 30 00:01:47,671 --> 00:01:49,503 Agjenti Wainwright, i Lisbonës në rrugën e saj. 31 00:01:49,504 --> 00:01:50,844 Po Rigsby? 32 00:01:50,945 --> 00:01:53,164 Me sa duket, Doc ishte vrarë me një makinë bombë. 33 00:01:53,376 --> 00:01:55,468 Rigsby's në San Francisco për gjykatë. 34 00:01:55,649 --> 00:01:56,733 Kush është Doc? 35 00:01:57,136 --> 00:01:59,788 Mendova se e dinit. Doc Dugan i viktimës sonë. 36 00:02:00,223 --> 00:02:01,228 E dini,... 37 00:02:02,064 --> 00:02:03,275 A është ky futboll? 38 00:02:03,600 --> 00:02:05,499 Uh... po. 39 00:02:05,792 --> 00:02:07,131 Doc Dugan ka vdekur. 40 00:02:07,151 --> 00:02:08,344 Dhe për t'i bërë gjërat më interesante, 41 00:02:08,345 --> 00:02:10,921 një nga dëshmitarët tanë tha shpërthimi në YouTube. 42 00:02:10,922 --> 00:02:11,828 Është bërë virale. 43 00:02:11,829 --> 00:02:13,255 Epo, mirë se vini në të ardhmen. 44 00:02:13,256 --> 00:02:14,382 Na premtojnë paketa jet, 45 00:02:14,383 --> 00:02:16,555 na japin të kompromentuar hetimet. 46 00:02:16,912 --> 00:02:18,447 Shiko, do ta bëj kujdesuni për mediat. 47 00:02:18,448 --> 00:02:20,444 Ju djema thjesht shkoni... 48 00:02:21,760 --> 00:02:23,164 zgjidh çështjen. 49 00:02:30,097 --> 00:02:31,964 Trafiku në 5, Cho? 50 00:02:32,399 --> 00:02:34,275 Ti i njeh hapat e mia. Kjo është e çuditshme. 51 00:02:34,276 --> 00:02:35,884 Jo, sharrë furgon dikë që ajo njihte, 52 00:02:35,885 --> 00:02:37,824 por ajo nuk e bëri “shefin është këtu" kontrolli i qëndrimit. 53 00:02:37,825 --> 00:02:40,574 Rigsby është larg. Prandaj, Cho. 54 00:02:43,601 --> 00:02:45,661 Agjenti dhe menaxheri panë gjithë gjëja. 55 00:02:45,857 --> 00:02:48,765 Agjent dhe menaxher për pronar i një lokali sportiv. 56 00:02:48,766 --> 00:02:51,114 Epo, edhe ju e dini kush ishte Doc Dugan. 57 00:02:51,758 --> 00:02:53,711 Mm. Dikush i pasur dhe i famshëm dhe plot me veten, 58 00:02:53,712 --> 00:02:55,009 duke gjykuar nga udhëtimi. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,911 Doc Dugan është një nga dy qendërmbrojtës 60 00:02:56,912 --> 00:02:58,980 për të hedhur 50 goditjet në një vit, 61 00:02:58,981 --> 00:03:00,798 dhe i vetmi për të hedh mbi 3000 metra 62 00:03:00,799 --> 00:03:01,989 në tetë sezone radhazi. 63 00:03:01,990 --> 00:03:02,878 Ai është një djalë vendas. 64 00:03:02,879 --> 00:03:05,291 Doli në pension dy vjet më parë, hapi atë lokal. 65 00:03:05,472 --> 00:03:06,875 Ylli i futbollit. 66 00:03:10,816 --> 00:03:12,319 Ai ka fituar ndonjëherë ndeshjen e madhe? 67 00:03:12,320 --> 00:03:13,515 2003. 68 00:03:15,390 --> 00:03:16,506 Më falni. 69 00:03:17,702 --> 00:03:20,946 Unë nuk e di se çfarë ai dukej si. 70 00:03:21,078 --> 00:03:22,048 Ju jeni agjenti? 71 00:03:22,049 --> 00:03:24,173 Menaxheri. Steve Penn. 72 00:03:24,450 --> 00:03:26,051 Unë jam agjenti. Unë jam Alex Sodko. 73 00:03:26,052 --> 00:03:29,756 Dëgjo, mendoj se pashë dikë duke ikur pas shpërthimit. 74 00:03:29,757 --> 00:03:31,306 Unë mendoj se edhe unë e pashë atë. 75 00:03:31,645 --> 00:03:33,481 A kishte një vend Doku aty pranë diku 76 00:03:33,482 --> 00:03:35,254 ku mund të ishte vetëm? 77 00:03:36,091 --> 00:03:36,946 Ai ka një zyrë ... 78 00:03:36,947 --> 00:03:40,075 Jo një zyrë. A-një vend privat. 79 00:03:40,076 --> 00:03:42,507 Ka një apartament në studio poshtë bllokut. 80 00:03:42,508 --> 00:03:44,083 E përdori si bujtinë. 81 00:03:44,084 --> 00:03:45,628 Më çoni atje tani. 82 00:03:45,629 --> 00:03:47,545 Në rregull. Në këtë mënyrë. 83 00:03:50,542 --> 00:03:51,517 Për çfarë bëhet fjalë? 84 00:03:51,518 --> 00:03:54,233 Vendet private të viktimës ju tregoj shumë për to. 85 00:03:54,356 --> 00:03:56,816 Kam një paramendim që do ta gjejmë një plumb më të mirë se mesatarja. 86 00:03:56,817 --> 00:03:57,869 Si çfarë? 87 00:03:58,240 --> 00:04:00,509 Oh, kampionati i tij unazë, për fillim. 88 00:04:06,837 --> 00:04:07,872 Dok?! 89 00:04:08,629 --> 00:04:09,701 Çfarë dreqin? 90 00:04:09,702 --> 00:04:12,594 Ah, siç thashë, unaza... për fillim. 91 00:04:13,348 --> 00:04:14,946 Dhe, sigurisht, ka... 92 00:04:16,565 --> 00:04:17,969 më mirë se mesatarja. 93 00:04:20,357 --> 00:04:27,358 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 94 00:04:31,962 --> 00:04:33,867 O Doc, ti je më i miri. 95 00:04:33,905 --> 00:04:35,436 Hej, si thua për autografin tënd? 96 00:04:37,439 --> 00:04:38,198 Oh! 97 00:04:39,706 --> 00:04:41,300 Oh, i gjori Jakey. 98 00:04:44,223 --> 00:04:45,979 Nuk e dëgjuat shpërthimin? 99 00:04:46,017 --> 00:04:48,092 Huh? Po, e kam dëgjuar. isha i zënë. 100 00:04:49,649 --> 00:04:50,706 Unë duhet të isha i vdekur. 101 00:04:50,707 --> 00:04:53,361 Dikush është. Na tregoni për Jake. 102 00:04:53,362 --> 00:04:55,914 Ai ishte ndihmësi i Dokut për vitin e kaluar apo më shumë. 103 00:04:55,915 --> 00:04:57,043 Ai është një fëmijë i madh. 104 00:04:57,044 --> 00:05:00,273 E doja atë fëmijë. Unë-E doja atë fëmijë. 105 00:05:00,916 --> 00:05:03,314 Unë kurrë nuk do të gjej një tjetër asistent si ai. 106 00:05:03,492 --> 00:05:06,724 Pse Jake po drejtonte makinën tuaj dhe ke veshur xhaketën? 107 00:05:06,725 --> 00:05:09,041 Oh, po i shmangesha një thirrjeje. 108 00:05:09,262 --> 00:05:10,826 Një tjetër padi? 109 00:05:11,470 --> 00:05:12,460 Nuk na e ke thënë këtë. 110 00:05:12,461 --> 00:05:14,907 Epo, Anna po kërkon për më shumë para. 111 00:05:14,908 --> 00:05:15,946 Kush është Anna? 112 00:05:15,947 --> 00:05:16,811 Ish gruaja ime. 113 00:05:16,812 --> 00:05:19,156 Shiko, Jake dhe unë shikojmë si njëri-tjetri, 114 00:05:19,157 --> 00:05:22,977 kështu që ndonjëherë unë do ta bëja atë të dilte dhe ... mbuloj gjurmët e mia. 115 00:05:24,372 --> 00:05:25,777 I gjori Xhejk. 116 00:05:27,124 --> 00:05:28,386 Oh, është një gazetar. 117 00:05:29,366 --> 00:05:31,265 Epo, ai është gati merrni një lugë të madhe. 118 00:05:31,645 --> 00:05:33,152 Doc Dugan jeton. 119 00:05:33,467 --> 00:05:35,383 Jep atë, të lutem. Më falni. faleminderit. 120 00:05:35,391 --> 00:05:36,332 pershendetje. 121 00:05:36,580 --> 00:05:37,952 Me cilën letër jeni? 122 00:05:38,516 --> 00:05:40,919 Ky është Patrick Jane me CBI. 123 00:05:41,119 --> 00:05:43,164 Byroja e Kalifornisë të Hetimit. 124 00:05:43,168 --> 00:05:44,971 Oh, e dëgjuat vdekjen e Dok Duganit? 125 00:05:45,408 --> 00:05:46,428 Po. 126 00:05:46,544 --> 00:05:48,028 Vërtet, vërtet i vdekur. 127 00:05:48,029 --> 00:05:49,880 Magjistare e keqe e perëndimit e vdekur. 128 00:05:50,046 --> 00:05:51,517 Në rregull. Në rregull. 129 00:05:51,518 --> 00:05:53,388 faleminderit. me vjen keq. Mirupafshim. 130 00:05:53,389 --> 00:05:54,413 Çfarë ishte kjo?! 131 00:05:54,414 --> 00:05:56,169 - Nuk kam vdekur. - Po, ju jeni. 132 00:05:57,036 --> 00:05:58,154 Mendoni për këtë. 133 00:05:58,334 --> 00:05:59,231 Njerëzit në këtë dhomë 134 00:05:59,232 --> 00:06:01,479 janë të vetmit njerëz që e di që është ende gjallë. 135 00:06:01,480 --> 00:06:03,615 Nuk kemi pasur kurrë një live viktimë e vrasjes më parë. 136 00:06:03,616 --> 00:06:04,637 Pra? 137 00:06:04,928 --> 00:06:06,332 Pra, përqafoje atë. 138 00:06:06,641 --> 00:06:07,723 Sa herë gjatë një rasti 139 00:06:07,724 --> 00:06:09,447 a kemi dëshiruar që ne a mund të flasësh me viktimën? 140 00:06:09,448 --> 00:06:11,403 a jeni i çmendur? Po ata? 141 00:06:11,404 --> 00:06:14,264 Epo, thuaju Doku majtas dhe pastaj shpërtheu bomba. 142 00:06:14,319 --> 00:06:18,172 Nuk e di, Doc. Kjo është, kjo është pak atje. 143 00:06:18,346 --> 00:06:19,477 Pak? 144 00:06:19,482 --> 00:06:20,767 Nuk dua të luaj i vdekur. 145 00:06:20,768 --> 00:06:22,126 Dëshironi të kapni vrasësin? 146 00:06:22,127 --> 00:06:23,998 Huh? A ju - a doni për të kapur vrasësin? 147 00:06:24,434 --> 00:06:25,950 Mirë, atëherë më beso. 148 00:06:26,610 --> 00:06:29,534 Ne do të bëjmë një lojë mashtrimi ata nuk do ta shohin kurrë ardhjen. 149 00:06:36,082 --> 00:06:36,839 Le ta bëjmë atë. 150 00:06:36,840 --> 00:06:37,955 E shkëlqyeshme. 151 00:06:38,056 --> 00:06:40,935 Ne do t'ju fshehim në një rezervë zyra në CBI. 152 00:06:40,936 --> 00:06:42,401 Wainright nuk do të ketë një problem me këtë? 153 00:06:42,402 --> 00:06:44,187 Epo, ne nuk do t'ia themi. 154 00:06:44,188 --> 00:06:46,308 Ajo që ai nuk e di nuk do ta lëndojë atë. Më e sigurt në këtë mënyrë. 155 00:06:46,309 --> 00:06:47,848 A mund të përpiloni një listë e miqve dhe familjes 156 00:06:47,849 --> 00:06:48,903 për intervistë në Lisbonë? 157 00:06:48,904 --> 00:06:51,234 Jo, po Familja e Xhekut? 158 00:06:51,235 --> 00:06:53,494 Oh, duhet t'i tregoj nënës së tij. 159 00:06:53,495 --> 00:06:56,004 Jo, jo, jo. Ju qëndroni jashtë syve. 160 00:06:56,005 --> 00:06:57,363 Çfarë thua, Lisbonë? 161 00:06:57,364 --> 00:06:58,992 Huh? Çfarë thoni ju? 162 00:07:05,956 --> 00:07:09,149 Zonja Stewart, e di është shumë për të kërkuar, 163 00:07:09,150 --> 00:07:10,554 por po pyes. 164 00:07:12,286 --> 00:07:13,823 A do të na lejosh bëje të duket si 165 00:07:13,824 --> 00:07:15,743 ishte Doku që vdiq në shpërthim 166 00:07:15,744 --> 00:07:17,308 dhe jo djali juaj? 167 00:07:21,009 --> 00:07:23,549 Nëse thoni jo, ne nuk do ta bëjmë. 168 00:07:25,871 --> 00:07:28,397 A do t'ju ndihmojë të kapni vrasësi i djalit tim? 169 00:07:29,376 --> 00:07:31,186 Unë nuk mund t'ju premtoj këtë, 170 00:07:31,187 --> 00:07:32,847 por kjo është shpresa jonë. 171 00:07:34,467 --> 00:07:36,606 Por fillimisht, më duhet t'ju pyes, 172 00:07:38,387 --> 00:07:39,592 a mendoni se ishte e mundur 173 00:07:39,593 --> 00:07:42,789 se Jake ishte viktima e synuar? 174 00:07:44,279 --> 00:07:45,284 Nr. 175 00:07:46,823 --> 00:07:48,086 Është e pamundur që kushdo do të dëshironte 176 00:07:48,087 --> 00:07:50,307 për të lënduar djalin tim Jake. 177 00:07:52,071 --> 00:07:53,668 Doc, nga ana tjetër - 178 00:07:54,200 --> 00:07:55,843 ai kishte shumë armiq. 179 00:07:58,711 --> 00:08:00,483 Më lejoni t'ju them në këtë mënyrë. 180 00:08:01,960 --> 00:08:03,589 Janë vetëm dy persona 181 00:08:03,590 --> 00:08:06,127 në botë kush me të vërtetë e donte Doc Dugan. 182 00:08:07,123 --> 00:08:09,551 Njëri prej tyre ishte djali im. 183 00:08:10,836 --> 00:08:12,735 Tjetri ishte vetë Doku. 184 00:08:19,348 --> 00:08:20,511 Dy ditë. 185 00:08:22,179 --> 00:08:24,383 Keni dy ditë. 186 00:08:25,971 --> 00:08:28,287 Dhe pastaj kam ndërmend për të varrosur djalin tim. 187 00:08:35,018 --> 00:08:37,346 Ju jeni agjenti dhe ju jeni menaxher. 188 00:08:37,347 --> 00:08:39,018 Ka një ndryshim. 189 00:08:39,019 --> 00:08:39,964 Ju jeni zbatuesi 190 00:08:39,965 --> 00:08:42,552 dhe ju, në tuajën xhinse dhe xhaketë sportive, 191 00:08:42,553 --> 00:08:44,884 janë mbajtësja e dorës, mundësuesi. 192 00:08:45,624 --> 00:08:46,652 Mundësuesi. 193 00:08:46,653 --> 00:08:47,653 Ti je mjaft i mire. 194 00:08:47,654 --> 00:08:49,818 Menaxherët janë më një-në-një. 195 00:08:49,819 --> 00:08:51,617 Unë kam qenë me Doc që nga fillimi. 196 00:08:51,618 --> 00:08:52,682 Ju keni luajtur një top të vogël. 197 00:08:52,683 --> 00:08:55,382 Po. Derisa gjuri më nxori jashtë. 198 00:08:55,674 --> 00:08:57,046 Pastaj pashë Doc, 199 00:08:57,178 --> 00:08:59,587 fëmijë i kolegjit me një nga krahët më të mirë që kam parë ndonjëherë. 200 00:08:59,588 --> 00:09:01,888 Thashë se do të marr atë në tokën e premtuar. 201 00:09:02,004 --> 00:09:03,312 Histori prekëse. 202 00:09:04,516 --> 00:09:05,952 Ti je mercenari. 203 00:09:07,700 --> 00:09:09,072 I kryej gjërat. 204 00:09:09,477 --> 00:09:11,171 Kanë kaluar dy vjet që kur Doku ka qenë jashtë. 205 00:09:11,172 --> 00:09:13,073 Është koha për një rikthim. 206 00:09:13,077 --> 00:09:15,594 Steve mendon se ka një shtëpi plot me kujtime të nënshkruara 207 00:09:15,595 --> 00:09:17,306 krijon një plan pensioni. 208 00:09:17,307 --> 00:09:21,284 Ndërkohë, unë jam duke e marrë atë marrëveshje miratimi, marrëveshje televizive-- 209 00:09:21,285 --> 00:09:22,945 dhe ai është gjithashtu modest. 210 00:09:24,404 --> 00:09:25,427 Unë shoh. 211 00:09:25,428 --> 00:09:28,232 Agjenti i Lisbonës do të intervistojë të gjithë ata që e kanë takuar ndonjëherë Doc, 212 00:09:28,233 --> 00:09:30,773 pra, le të kursejmë asaj disa kohë. 213 00:09:31,449 --> 00:09:32,565 Kush e vrau? 214 00:09:34,569 --> 00:09:36,092 Askush nuk do të donte të lëndonte Doc. 215 00:09:36,093 --> 00:09:37,645 Jo. Të gjithë e donin atë. 216 00:09:37,646 --> 00:09:39,561 Gënjeshtarë, të dy. 217 00:09:39,902 --> 00:09:41,421 Por mendoj se është puna jote. 218 00:09:41,422 --> 00:09:42,683 Mbyllni sytë. 219 00:09:43,295 --> 00:09:44,427 Thjesht mbyllini ato. 220 00:09:45,010 --> 00:09:46,784 Doku ka vdekur. Kush mendoni se e vrau? 221 00:09:46,785 --> 00:09:48,770 Në numërimin e tre, thuaj kush. 222 00:09:48,771 --> 00:09:50,814 Një, dy... 223 00:09:52,291 --> 00:09:53,438 tre. OBSH? 224 00:09:53,669 --> 00:09:55,697 - Marie St Claire. - Marie St Claire? 225 00:09:56,674 --> 00:09:59,312 Po, e dashura e Dokut. 226 00:09:59,803 --> 00:10:01,032 Mezi pres ta takoj. 227 00:10:05,245 --> 00:10:06,300 Agjenti i Lisbonës. 228 00:10:06,301 --> 00:10:06,972 zotëri. 229 00:10:06,973 --> 00:10:09,627 Agjenti i Dokut dërgoi disa prej tyre kërcënimet që kishte marrë. 230 00:10:09,628 --> 00:10:11,072 Disa prej tyre u hodhën drejt meje. 231 00:10:11,073 --> 00:10:13,854 Uh, "Unë dua të shoh Doc nxorrën mbrapsht dhe..." 232 00:10:15,336 --> 00:10:16,167 Po. 233 00:10:16,168 --> 00:10:17,940 "Dikush duhet t'i shkëpusë..." 234 00:10:19,464 --> 00:10:20,457 E kuptoni idenë. 235 00:10:20,458 --> 00:10:22,647 Të gjitha të nënshkruara nga "MegaFan8". 236 00:10:22,648 --> 00:10:25,142 Numri 8 - kjo është Numri i fanellës së doktorit. 237 00:10:25,143 --> 00:10:27,462 Një fans që dërgon postë urrejtjeje. Unë do ta marr Cho-në me të. 238 00:10:27,463 --> 00:10:28,451 Mirë. 239 00:10:28,710 --> 00:10:30,742 A nuk ishe thjesht shkon lart? 240 00:10:30,743 --> 00:10:32,371 Jo, jo. Sigurisht që jo. 241 00:10:32,615 --> 00:10:34,196 Unë nuk e di se çfarë po mendoja. 242 00:10:34,887 --> 00:10:36,712 Sigurohuni që të merrni mjaftueshëm pusho, agjenti i Lisbonës. 243 00:10:36,713 --> 00:10:37,664 Është e mirë për trurin. 244 00:10:37,665 --> 00:10:38,701 Po, zotëri. 245 00:10:47,297 --> 00:10:51,405 Një atlet, një lider, dhe një kampion. 246 00:10:52,559 --> 00:10:55,661 Bota thotë lamtumirë tek një nga të mëdhenjtë. 247 00:10:56,122 --> 00:10:58,772 Një nga vetëm tre qendërmbrojtësit kush theu 40... 248 00:10:58,773 --> 00:11:01,503 Unë nuk kam qenë në televizion kaq që kur dola në pension. 249 00:11:02,302 --> 00:11:03,610 Rezulton më e mira dita e jetës suaj 250 00:11:03,611 --> 00:11:05,289 është ai menjëherë pasi të vdesësh. 251 00:11:06,906 --> 00:11:09,077 Ne sapo shkuam përmes listës suaj. 252 00:11:10,698 --> 00:11:13,173 Lista e personave që mund të dëshirojë të të vrasë. 253 00:11:13,174 --> 00:11:15,665 Ju e lani ish-gruan tuaj. 254 00:11:17,222 --> 00:11:17,836 Çfarë është zhurma e madhe? 255 00:11:17,837 --> 00:11:19,721 Në mënyrë tipike, në një hetimin e vrasjes, 256 00:11:19,722 --> 00:11:23,836 Detektivit i pëlqen të vendosë se çfarë është dhe nuk është një zhurmë e madhe. 257 00:11:23,837 --> 00:11:24,873 Mirë. 258 00:11:25,692 --> 00:11:28,187 Emri Anna Favreau. Unë kam numrin e saj. 259 00:11:28,188 --> 00:11:29,256 Në rregull. 260 00:11:29,757 --> 00:11:32,073 A ka ndonjë gjë tjetër duhet te flasim? 261 00:11:34,108 --> 00:11:36,636 Po Marie St. Claire? Ajo është në rrugën e saj për këtu tani. 262 00:11:36,637 --> 00:11:38,361 Ajo është e dashura juaj, apo jo? 263 00:11:38,829 --> 00:11:40,750 "E dashura" është një fjalë që nuk më pëlqen ta përdor. 264 00:11:40,751 --> 00:11:42,050 Ne jemi miq. 265 00:11:42,051 --> 00:11:43,904 Ajo jeton me ju, apo jo? 266 00:11:44,691 --> 00:11:47,151 Ndonjëherë e kam pranë. 267 00:11:47,156 --> 00:11:49,463 Shikoni, nëse doni të sillni Marie, në rregull, 268 00:11:49,464 --> 00:11:51,172 por do të jetë e vështirë për ta parë. 269 00:11:51,480 --> 00:11:53,156 Gruaja është e çmendur për mua. 270 00:11:53,208 --> 00:11:54,345 Ajo do të jetë e thyer. 271 00:11:54,346 --> 00:11:56,230 Mendoj se mund ta përballoj. 272 00:12:02,129 --> 00:12:04,448 Bota thotë mirupafshim për një nga... 273 00:12:04,449 --> 00:12:05,630 Si është gjyqi? 274 00:12:05,794 --> 00:12:07,111 Po, ata u përplasën une deri neser, 275 00:12:07,112 --> 00:12:09,541 që është mirë nga unë. Ti e di që i urrej ato gjëra. 276 00:12:09,720 --> 00:12:11,840 Edhe Sara ka punë këtu, kështu që ne mendova të shkonim në Chinatown, 277 00:12:11,841 --> 00:12:13,310 merrni pak vezë foo yong veprim. 278 00:12:13,311 --> 00:12:15,195 Ajo do të më ndihmojë përgatitja për gjyqin. 279 00:12:15,225 --> 00:12:16,040 I ftohtë. 280 00:12:16,041 --> 00:12:18,310 Pra, i keni parë raportet e laboratorit? 281 00:12:20,186 --> 00:12:21,172 Thuaj përsëri? 282 00:12:21,241 --> 00:12:22,312 Laboratori raporton? 283 00:12:22,313 --> 00:12:23,038 Oh, po, bomba juaj. 284 00:12:23,039 --> 00:12:25,167 Uh, duket e bukur IED standarde, 285 00:12:25,168 --> 00:12:27,042 pa pjesë ekzotike apo kimikate. 286 00:12:27,043 --> 00:12:28,327 Amator i aftë mund ta kishte ndërtuar. 287 00:12:28,328 --> 00:12:30,167 Gotcha. faleminderit. 288 00:12:30,168 --> 00:12:31,856 Në rregull. faleminderit. Je mire? 289 00:12:31,857 --> 00:12:32,829 Po. 290 00:12:33,260 --> 00:12:35,388 Oh, unë e njoh këtë vend me pasta që ju pëlqen. 291 00:12:35,389 --> 00:12:38,777 Me çfarë raporti keni Doc Dugan, Miss St. Claire? 292 00:12:39,244 --> 00:12:40,937 Nuk mund ta besoj se ai ka ikur. 293 00:12:41,613 --> 00:12:43,625 Ai ishte shkëmbi im, e dini? 294 00:12:44,620 --> 00:12:45,943 Vetëm shkëmbi im. 295 00:12:45,944 --> 00:12:47,772 Dhe kur ishte e fundit koha kur fole me të? 296 00:12:47,773 --> 00:12:49,080 "Shkëmbi i saj." 297 00:12:49,715 --> 00:12:50,945 Funerali juaj - 298 00:12:51,940 --> 00:12:56,065 atehere degjon te verteten, çfarë mendojnë vërtet njerëzit për ju. 299 00:12:57,461 --> 00:12:58,976 Gruaja më adhuron. 300 00:13:00,340 --> 00:13:02,273 Dëshironi të zbuloni pse? 301 00:13:03,716 --> 00:13:04,880 Jo, faleminderit. 302 00:13:08,356 --> 00:13:09,425 Je i sigurt? 303 00:13:11,024 --> 00:13:13,484 Joshëse, me të vërtetë, por... 304 00:13:13,764 --> 00:13:15,408 Unë qëllova dhe vrava i dashuri im i fundit. 305 00:13:15,409 --> 00:13:17,341 Unë nuk jam gati për një marrëdhënie ende. 306 00:13:19,137 --> 00:13:20,269 Në rregull. 307 00:13:20,961 --> 00:13:22,157 Kontroll shiu. 308 00:13:25,810 --> 00:13:27,069 Përshëndetje. 309 00:13:27,809 --> 00:13:30,013 Sa kohë kishe keni takuar Doc? 310 00:13:31,713 --> 00:13:34,748 Pak para tij martesa shkoi në jug. 311 00:13:34,777 --> 00:13:37,382 Unë nuk jam një prishës i shtëpisë. Ana nuk e donte. 312 00:13:37,787 --> 00:13:41,302 Dikur ai nuk ishte një futbollist i madh yll, ajo e injoroi atë, 313 00:13:41,563 --> 00:13:43,094 dhe unë nuk e bëra. 314 00:13:43,227 --> 00:13:46,438 Marie, Patrick Jane. Gëzohem që u njohëm. 315 00:13:47,626 --> 00:13:50,343 Çfarë mendoni se ka ndodhur me varësen e diamantit? 316 00:13:50,362 --> 00:13:51,705 Çfarë varëse diamanti? 317 00:13:51,706 --> 00:13:53,465 Çfarë varëse diamanti? 318 00:13:53,466 --> 00:13:56,592 Varëse diamanti 50,000 dollarë Doc ngarkuar në kartën e tij të kreditit 319 00:13:56,593 --> 00:13:58,063 gjashtë ditë më parë. 320 00:13:59,090 --> 00:14:00,239 Kjo është gënjeshtër. 321 00:14:00,402 --> 00:14:03,567 Unë supozova nëse e kishit atë, do ta kishe veshur. 322 00:14:05,042 --> 00:14:07,279 Po. e dija. 323 00:14:08,178 --> 00:14:09,551 e dija. 324 00:14:09,671 --> 00:14:13,363 E njihja atë bir kurve po më tradhtonte. 325 00:14:13,367 --> 00:14:14,343 Domethënë, po e tradhtoja, 326 00:14:14,344 --> 00:14:16,596 por unë - nuk kishte varëse diamanti. 327 00:14:17,481 --> 00:14:20,724 Veproi bastard i vetëkënaqur 328 00:14:20,952 --> 00:14:22,841 si dhurata e Zotit për gratë. Lajmet flash - ai nuk ishte. 329 00:14:22,842 --> 00:14:27,178 Ai ishte një memec i ish-jock-it tatëpjetë, por e dini çfarë? 330 00:14:27,179 --> 00:14:29,976 Kjo në fakt është e gjitha a bekim sepse tani... 331 00:14:30,476 --> 00:14:32,515 Mund të shkoj të gjej një burrë 332 00:14:32,516 --> 00:14:35,958 që mund të më dojë aq sa e donte veten. 333 00:14:39,382 --> 00:14:43,993 Marie, uh, çmenduria jote është marrëzia e një gruaje të pafajshme. 334 00:14:43,994 --> 00:14:46,186 Përveç nëse agjenti i Lisbonës ka më shumë pyetje për ju, 335 00:14:46,187 --> 00:14:47,476 ju jeni - ju jeni të lirë të shkoni. 336 00:14:47,477 --> 00:14:48,932 - Jo. - Oh, dhe meqë ra fjala, 337 00:14:48,933 --> 00:14:52,150 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni, mbi bizhuteri joekzistente. 338 00:14:52,151 --> 00:14:53,262 Nuk kishte asnjë varëse diamanti. 339 00:14:53,263 --> 00:14:56,588 E sajova vetëm për të të çmendur. Vazhdoni. 340 00:15:03,861 --> 00:15:04,835 Ja ku jeni. 341 00:15:05,042 --> 00:15:06,844 Të gjithë kanë nevojë për një pak kohë joproduktive. 342 00:15:07,036 --> 00:15:09,224 Kjo është mençuria nga mendjen e Doc Dugan. 343 00:15:09,481 --> 00:15:11,612 Unë kam gjurmuar MegaFan8 tek një forum sportiv në internet. 344 00:15:11,613 --> 00:15:12,659 Duket se është vendas. 345 00:15:12,680 --> 00:15:13,656 A mund të marrim një ID? 346 00:15:13,720 --> 00:15:16,123 Mund të marr një urdhër gjykate, merr ato për të zbuluar informacionin e përdoruesit. 347 00:15:16,177 --> 00:15:18,756 Nuk ka kohë të mjaftueshme. Nëna e Jake na dha dy ditë. 348 00:15:18,848 --> 00:15:20,450 Ekipi i kolegjit të doktorit ka një lojë sot. 349 00:15:21,364 --> 00:15:23,359 Ka një memorial për Doc gjatë shfaqjes së pjesës së parë. 350 00:15:23,360 --> 00:15:25,200 MegaFan8 thotë se është do ta bëj live-tweet. 351 00:15:25,201 --> 00:15:27,471 Kështu që ne e çojmë atë atje, por si ta gjejmë 352 00:15:27,472 --> 00:15:29,590 një fanatik i vetëm sportiv në në mes të një ndeshje futbolli? 353 00:15:30,391 --> 00:15:31,393 Jane do ta kuptojë. 354 00:15:32,472 --> 00:15:34,027 Keni paditur ish-bashkëshortin tuaj? 355 00:15:34,036 --> 00:15:36,438 Avokati im mendoi se ishte duke na fshehur paratë. 356 00:15:36,922 --> 00:15:38,508 Ndonjë ide se kush mund e kanë vrarë? 357 00:15:38,654 --> 00:15:41,943 Jo. E kam menduar vetë, por... 358 00:15:42,271 --> 00:15:44,357 Do të kishit, gjithashtu, nëse ju keni qenë i martuar me Doc. 359 00:15:45,487 --> 00:15:46,492 Gratë e tjera, pra. 360 00:15:46,546 --> 00:15:47,430 Oh, po. 361 00:15:48,355 --> 00:15:50,861 Edhe pse ndoshta duhet të dërgoj ai person Mari një kartë falënderimi. 362 00:15:51,152 --> 00:15:51,988 Pse? 363 00:15:52,498 --> 00:15:53,793 Për marrjen e tij larg meje. 364 00:15:55,374 --> 00:15:57,295 E takova Trevorin në kolegj, dhe ai ishte... 365 00:15:58,117 --> 00:15:59,151 i drejtuar... 366 00:15:59,524 --> 00:16:00,594 e forte... 367 00:16:01,298 --> 00:16:02,759 E dini sa tërheqëse është. 368 00:16:03,514 --> 00:16:06,226 Kur fama dhe paratë erdhi, ai i trajtoi të gjitha. 369 00:16:06,584 --> 00:16:07,677 Pastaj mbaroi. 370 00:16:09,618 --> 00:16:11,962 Ai kishte shpenzuar të gjithë jeta bëhet yll 371 00:16:11,963 --> 00:16:13,518 dhe nuk e kam menduar kurrë çfarë erdhi më pas. 372 00:16:14,289 --> 00:16:15,644 Ai ndryshoi. 373 00:16:16,463 --> 00:16:19,892 Ai kishte të gjitha këto vrima që ai kishte gërmuar në vetvete, 374 00:16:20,263 --> 00:16:22,033 dhe ai duhej të gjente mënyrat e mbushjes së tyre. 375 00:16:23,114 --> 00:16:24,283 Ai bar. 376 00:16:24,757 --> 00:16:26,763 Droga. Gratë e tjera. 377 00:16:28,711 --> 00:16:29,926 Më kishte mërzitur. 378 00:16:31,528 --> 00:16:32,662 E vrave? 379 00:16:33,153 --> 00:16:35,977 Unë nuk e vrava Trevorin, agjenti i Lisbonës. 380 00:16:37,216 --> 00:16:40,810 Por... nuk kam shumë edhe lotët për të. 381 00:16:41,559 --> 00:16:43,920 Lisbona po pyet nëse jam unë duke i bërë një fytyrë asaj. 382 00:16:45,473 --> 00:16:47,342 Grua interesante, ish-gruaja juaj. 383 00:16:47,738 --> 00:16:49,038 Po, interesante. 384 00:16:51,609 --> 00:16:54,424 Mendova duke dëgjuar atë që të gjithë duhet të them për mua do të ishte kënaqësi. 385 00:16:56,029 --> 00:16:57,293 E vërteta rrallëherë është argëtuese. 386 00:16:58,742 --> 00:17:01,798 Epo, nëse më falni, unë bëni funeralin tuaj për të shkuar. 387 00:17:06,588 --> 00:17:09,288 Zakonisht, dita e lojës është një rast i lumtur. 388 00:17:09,289 --> 00:17:11,489 Megjithatë, kjo është një haraç dhe përkushtim 389 00:17:11,490 --> 00:17:14,644 në një shumë të veçantë lojtar, pra në këtë stadium 390 00:17:14,645 --> 00:17:17,050 ku Doc emocionoi fansat në vitet e tij të universitetit, 391 00:17:17,213 --> 00:17:19,841 ata janë mbledhur për një brohoritje të fundit. 392 00:17:20,667 --> 00:17:22,618 Le të gjejmë tonën MegaFan8, apo jo? 393 00:17:23,753 --> 00:17:25,306 Doc Dugan-- Fanella e Doc Dugan? 394 00:17:25,482 --> 00:17:27,388 Kam futboll... Fanella e Doc Dugan? 395 00:17:27,674 --> 00:17:30,258 Fanella e Doc Dugan? Hajde, njeri. Fanella e Doc Dugan? 396 00:17:30,377 --> 00:17:33,292 Kam edhe futbolle. 800 dollarë. Artikull i vërtetë i nënshkruar-- 397 00:17:33,364 --> 00:17:34,819 800 dollarë për një futboll? 398 00:17:34,820 --> 00:17:36,151 Po, është një furnizim i kufizuar. 399 00:17:36,202 --> 00:17:38,165 Nuk është si do të jetë Doku rreth nënshkrimit të ndonjë gjëje tjetër, 400 00:17:38,167 --> 00:17:39,716 kështu që edhe ju mund të merrni atë ndërsa është nxehtë. 401 00:17:39,829 --> 00:17:41,868 Në fakt, unë mori një cung bilete 402 00:17:41,931 --> 00:17:43,936 nga ndeshja e tij e fundit. Më jep 25 dollarë. 403 00:17:43,937 --> 00:17:45,435 Epo, kjo nuk është e nënshkruar. Ja, ma jep këtë. 404 00:17:45,436 --> 00:17:47,607 Hej, njeri. Ju nuk mund ta bëni këtë. 405 00:17:47,608 --> 00:17:48,674 "Doku... 406 00:17:49,715 --> 00:17:52,269 Dugan." Ja ku shkoni. 407 00:17:53,021 --> 00:17:53,873 Ua. 408 00:17:53,912 --> 00:17:57,865 500 dollarë. Biletat për Doc Dugan nënshkruar nga Doc Dugan. 409 00:17:57,919 --> 00:17:59,389 Cung i biletës 500 dollarë. Kushdo... 410 00:17:59,390 --> 00:18:03,313 MegaFan8 është këtu. Ai është duke cicëruar se ai ka filluar të mbyllë derën e pasme. 411 00:18:03,365 --> 00:18:07,845 Në rregull. Uh, "I dashur MegaFan8, 412 00:18:08,099 --> 00:18:11,689 je budalla me zë të lartë kompensimi i tepërt për çështjet e fëmijërisë." 413 00:18:14,037 --> 00:18:16,318 Ne do të fillojmë me këtë dhe do të ndërtojmë. 414 00:18:17,381 --> 00:18:18,019 Ndonjë kafshim? 415 00:18:18,115 --> 00:18:19,013 Nr. 416 00:18:19,043 --> 00:18:21,073 Mirë, le të rrimë një krimb tjetër, apo jo? 417 00:18:21,585 --> 00:18:23,399 “Ju flisni shumë në internet 418 00:18:23,453 --> 00:18:27,772 sepse je pule e mbushur humbës në jetën tuaj reale”. 419 00:18:31,956 --> 00:18:34,611 “Më mirë mbylle gojën përpara se ta mbyllja për ty." 420 00:18:35,300 --> 00:18:38,109 “Largohu nga shtëpia e nënës bodrum dhe bashkohu me botën reale." 421 00:18:40,253 --> 00:18:42,323 “Po të paralajmëroj, budalla. Hesht." 422 00:18:43,284 --> 00:18:46,135 Mirë, thuaji se jam pranë portës 4 dhe, uh, 423 00:18:46,185 --> 00:18:47,428 "Nëse doni të më mbyllni gojën, 424 00:18:47,456 --> 00:18:50,338 më mirë hidhni poshtë tuajën batanije për fëmijë dhe bëje atë." 425 00:18:50,535 --> 00:18:53,398 Jo, jo. Doc Dugan i vërtetë T-shirt këtu, pikërisht këtu. 426 00:18:53,399 --> 00:18:55,741 Doc Dugan i vërtetë. 500 dollarë. 427 00:18:56,317 --> 00:18:57,419 "Sille atë, vëlla." 428 00:18:57,572 --> 00:18:59,686 Mm, thuaj se kam veshur një xhup të kuq, 429 00:18:59,687 --> 00:19:01,503 kapak bejsbolli i zi me një "J" mbi të, 430 00:19:01,535 --> 00:19:02,975 dhe ai mund ta ketë grushti i parë falas, 431 00:19:02,979 --> 00:19:04,783 "Kjo është sa patetike Unë mendoj se ju jeni." 432 00:19:05,464 --> 00:19:06,586 "Patetike". 433 00:19:07,480 --> 00:19:08,662 Unë jam duke u punuar. 434 00:19:10,204 --> 00:19:12,172 Dhe ai thjesht doli jashtë linjës. 435 00:19:12,820 --> 00:19:14,568 M-mbase duhet... 436 00:19:14,880 --> 00:19:15,855 bëhu gati. 437 00:19:15,981 --> 00:19:16,731 Për çfarë? 438 00:19:16,732 --> 00:19:18,059 "J" për "Jackhole", apo jo? 439 00:19:18,130 --> 00:19:19,654 Hej, ti me këmishën e kuqe. 440 00:19:19,692 --> 00:19:21,442 Po, po flas me ty, apo jo?! 441 00:19:21,443 --> 00:19:22,984 Oh. Në rregull, Cho. 442 00:19:23,896 --> 00:19:25,315 Unë do t'ju tregoj patetik. 443 00:19:28,177 --> 00:19:30,158 Ngrihuni në bark. Jep krahët. 444 00:19:30,365 --> 00:19:31,500 Jep krahët! 445 00:19:32,833 --> 00:19:34,556 MegaFan8, supozoj. 446 00:19:35,810 --> 00:19:37,130 Hyrja e bukur. 447 00:19:45,702 --> 00:19:47,178 Nuk e di pse ti po me ngacmon. 448 00:19:47,379 --> 00:19:48,377 Unë u provokova. 449 00:19:49,731 --> 00:19:50,771 Po, ne ju provokuam. 450 00:19:51,200 --> 00:19:52,927 Ke thene shume bukur gjëra të përafërta rreth Doc. 451 00:19:53,216 --> 00:19:55,417 Pse ju intereson? Nuk është se unë kam rëndësi. 452 00:19:59,739 --> 00:20:02,369 Keni kërcënuar jetën e një njeriu. Tani ai ka vdekur. Ka rëndësi. 453 00:20:04,459 --> 00:20:06,272 Ju me siguri keni shumë fotot e Doc, këtu. 454 00:20:06,904 --> 00:20:08,085 Doku ishte heroi im. 455 00:20:09,467 --> 00:20:13,500 Mënyra sesi hodhi, ai lëvizur-- ishte perfekt. 456 00:20:13,501 --> 00:20:14,412 Ju jeni një ndjekës. 457 00:20:14,677 --> 00:20:16,242 Jo. Unë jam një fans. 458 00:20:16,965 --> 00:20:18,235 Unë isha fansi i tij më i madh, 459 00:20:19,386 --> 00:20:21,777 dhe doja që ai ta kuptonte këtë. Kjo është ajo. 460 00:20:23,089 --> 00:20:24,091 Unë shkova në atë lokal, 461 00:20:24,796 --> 00:20:26,920 dhe ai tha: "Jo tani, fëmijë". 462 00:20:27,795 --> 00:20:28,688 "Fëmijë." 463 00:20:29,303 --> 00:20:30,191 Dhe kaq ishte. 464 00:20:30,903 --> 00:20:35,661 Unë zotëroj një top nga ai nënshkroi finalet e Konferencës 2004. 465 00:20:35,765 --> 00:20:37,354 Më kushtoi 2 lekë! 466 00:20:40,135 --> 00:20:41,238 "Jo tani, fëmijë." 467 00:20:43,060 --> 00:20:45,462 Kështu që unë shkrova e-mailet. 468 00:20:46,454 --> 00:20:47,423 E njeh këtë njeri? 469 00:20:48,214 --> 00:20:49,440 Jo. Kush është ai? 470 00:20:54,399 --> 00:20:57,810 Arnold Green, ndriçues lokal të krimit të organizuar. 471 00:20:57,999 --> 00:21:00,216 Pra, çfarë? Njerëzit vijnë tek unë dhe më shtrëngo dorën çdo ditë. 472 00:21:08,707 --> 00:21:10,410 Stalkerët bëjnë detektivë të mirë. 473 00:21:10,411 --> 00:21:13,544 Rezulton numri juaj një fans kishte një alibi, 474 00:21:13,545 --> 00:21:15,714 kështu që është me fat për të. 475 00:21:15,715 --> 00:21:16,453 Mm. 476 00:21:16,503 --> 00:21:19,299 Green ka qenë i lidhur me kumar ilegale, rruajtja e pikave. 477 00:21:19,331 --> 00:21:20,445 Në rregull, kështu që ... 478 00:21:21,654 --> 00:21:23,995 Unë-E njihja, por thjesht për të kaluar jashtë, është e gjitha, 479 00:21:24,075 --> 00:21:24,987 jo kumar. 480 00:21:27,230 --> 00:21:27,980 me vjen keq. 481 00:21:28,798 --> 00:21:29,796 Gënjeshtar i tmerrshëm. 482 00:21:29,888 --> 00:21:32,669 Në rregull, bëra disa baste me të, por kurrë në futboll. 483 00:21:34,416 --> 00:21:35,269 Gënjeshtra e madhe. 484 00:21:36,649 --> 00:21:38,132 Asnjëherë në ekipin tim. 485 00:21:40,006 --> 00:21:42,651 Mirë, por nuk ka kuptim rruajtja dhe asnjë lojë e hedhur. 486 00:21:42,706 --> 00:21:44,902 Vë bast për të fituar, kam luajtur për të fituar çdo herë. 487 00:21:45,186 --> 00:21:46,814 Sa më mirë bën atë ndjesi, a? 488 00:21:47,234 --> 00:21:49,072 E zbuloni atë sekret të madh? 489 00:21:49,241 --> 00:21:51,066 Pse nuk do të vetëm na thuaj këtë, Doc? 490 00:21:51,186 --> 00:21:53,699 Shiko, nëse firmos diçka, vlen shumë para. 491 00:21:53,700 --> 00:21:56,397 Menaxheri im, Steve, ka një e gjithë dhoma e mbushur me gjëra. 492 00:21:56,398 --> 00:21:58,893 Sa kushton autografi im ia vlen nëse kjo del jashtë? 493 00:21:59,921 --> 00:22:03,131 Kam vënë disa baste me Green, por kur dola në pension, u largova. 494 00:22:03,132 --> 00:22:04,004 Kjo ishte ajo. 495 00:22:04,243 --> 00:22:05,708 Por Green kishte plane të tjera. 496 00:22:05,770 --> 00:22:08,092 Jo. Jo jeshile. 497 00:22:10,555 --> 00:22:11,823 Ky djalë. 498 00:22:13,167 --> 00:22:13,925 Martin. 499 00:22:14,749 --> 00:22:15,946 Djalë i ashpër. 500 00:22:16,454 --> 00:22:17,806 E shihni byzylykun që ka veshur? 501 00:22:18,251 --> 00:22:21,539 Ky është plumbi që i shpoi mushkëritë. Ky është një tip i keq. 502 00:22:21,593 --> 00:22:22,525 Çfarë bëri Martin? 503 00:22:22,624 --> 00:22:25,147 Më kërkoi të blija Pija e gjelbër për barin tim. 504 00:22:25,186 --> 00:22:27,661 Ishte shumë e mbiçmuar. I thashë të hiqej. 505 00:22:27,830 --> 00:22:29,233 Ti i ke thënë një mafioz, 506 00:22:29,389 --> 00:22:31,777 dikush që u përpoq të të vriste, dhe as nuk e permend? 507 00:22:32,322 --> 00:22:34,424 Jeni po aq të dobishëm sa një viktimë e vërtetë e vrasjes. 508 00:22:34,570 --> 00:22:36,057 Hej, këta janë djem të ashpër, 509 00:22:36,058 --> 00:22:39,176 por ata nuk do ta lëndojnë Doc Duganin. Ne jemi miq ... 510 00:22:39,805 --> 00:22:40,762 - Disi. - E drejta. 511 00:22:40,953 --> 00:22:43,541 Tani Alex dhe Steve thanë se panë dikush ndjen skenën. 512 00:22:43,581 --> 00:22:45,343 Mund të ishte një nga djemtë e Green. 513 00:22:46,549 --> 00:22:49,164 Ndoshta duhet të sjellim Doc Dugan u kthye nga të vdekurit, 514 00:22:49,178 --> 00:22:51,760 lidhe atë dhe më pas dëgjo në një bisedë me Green. 515 00:22:52,292 --> 00:22:52,945 Një tel? 516 00:22:52,946 --> 00:22:54,323 Oh, kam një ide më të mirë. 517 00:22:54,603 --> 00:22:55,917 Ndoshta ne kemi nevojë për tjetrin fundi i telit, 518 00:22:56,011 --> 00:22:58,621 - pajisja e dëgjimit. - Kufja? 519 00:22:58,622 --> 00:22:59,893 Mund të jetë i dobishëm. 520 00:23:07,731 --> 00:23:09,946 Në rregull. Kush ka kineze ushqim për mëngjes? 521 00:23:09,947 --> 00:23:11,821 Kinezët... dhe unë. 522 00:23:13,066 --> 00:23:15,656 Në rregull. Koha e marrjes në pyetje. 523 00:23:16,173 --> 00:23:17,003 Agjenti Rigsby, 524 00:23:17,295 --> 00:23:19,991 a e konsideroni veten një ekspert për bandat e motoçikletave? 525 00:23:21,389 --> 00:23:21,964 Unë mendoj. 526 00:23:21,965 --> 00:23:23,010 Jo, mos thuaj, "Unë mendoj. "Thuaj, "po". 527 00:23:23,038 --> 00:23:25,234 Ju dëshironi të projektoni besim. Juria do të të besojë. 528 00:23:25,513 --> 00:23:26,293 Po, zonjë. 529 00:23:27,386 --> 00:23:28,379 - Ah. - Mm. 530 00:23:28,435 --> 00:23:29,602 Mos u mundo të më shpërqendrosh. 531 00:23:29,936 --> 00:23:31,497 Dhe a bën kjo ekspertizë, 532 00:23:31,583 --> 00:23:33,458 në fakt, vijnë nga vite kontakti të ngushtë 533 00:23:33,459 --> 00:23:35,172 me elementë kriminalë në familja juaj? 534 00:23:35,188 --> 00:23:35,759 Hej. 535 00:23:35,774 --> 00:23:37,680 Mos thuaj, "hej". Thjesht përgjigjuni pyetjes. 536 00:23:38,074 --> 00:23:39,601 Jo. Nuk ka. 537 00:23:39,884 --> 00:23:41,601 A nuk është e vërtetë që ju babai, Steven Rigsby, 538 00:23:41,602 --> 00:23:43,294 ishte anëtar i Hekurit Banda e motoçikletave të perëndive 539 00:23:43,336 --> 00:23:44,760 dhe një kriminel i dënuar? 540 00:23:45,105 --> 00:23:45,771 po. 541 00:23:45,776 --> 00:23:47,082 Pra, a nuk do të ishte e drejtë për të thënë, atëherë, atë 542 00:23:47,083 --> 00:23:49,883 gjithçka që keni mësuar, ju e dini nga babai juaj, kriminel? 543 00:23:52,624 --> 00:23:53,678 Zemër, e di që është prekëse, 544 00:23:53,735 --> 00:23:54,823 por nëse prisni edhe ju gjatë për t'u përgjigjur - 545 00:23:54,884 --> 00:23:56,629 Mirë, mendoj se mjafton. Faleminderit për ndihmën tuaj. 546 00:23:56,717 --> 00:23:57,701 Është koha për të shkuar në gjykatë. 547 00:23:57,739 --> 00:23:58,308 Wayne. 548 00:23:58,367 --> 00:24:00,725 Seriozisht, ishte një ndihmë e madhe. faleminderit. 549 00:24:10,674 --> 00:24:11,777 Arnold Green? 550 00:24:15,127 --> 00:24:16,984 Oh, ky është një kostum i bukur... 551 00:24:17,058 --> 00:24:19,947 për një polic. Shumica prej jush nuk kanë shije. 552 00:24:20,008 --> 00:24:21,096 Unë nuk jam polic. 553 00:24:21,223 --> 00:24:22,554 - Ajo është. - Po. 554 00:24:22,814 --> 00:24:25,884 Unë jam agjent i Lisbonës me CBI. Ky është Patrick Jane. 555 00:24:26,683 --> 00:24:27,908 Dëshironi një pije? 556 00:24:28,107 --> 00:24:30,534 Ne jemi këtu për të folur me ju për vdekjen e Dok Duganit. 557 00:24:30,643 --> 00:24:31,679 Ne e dimë që ju e njihni atë. 558 00:24:31,737 --> 00:24:33,241 Oh, kjo është zyrtare. Në rregull. 559 00:24:33,242 --> 00:24:36,720 Epo, emri i avokatit tim është Don Hendricks. Jepini atij një telefonatë. 560 00:24:36,817 --> 00:24:39,069 Doje që Doku të fillonte duke blerë pije alkoolike nga ju. 561 00:24:39,603 --> 00:24:41,013 Unë jam një shpërndarës pijesh alkoolike. 562 00:24:41,449 --> 00:24:44,298 Ndoshta Doku nuk donte. Nuk ju pëlqeu kjo. 563 00:24:44,809 --> 00:24:47,498 Keni provuar ta shantazhoni? Kur kjo nuk funksionoi - 564 00:24:47,508 --> 00:24:48,826 Mirë, le të themi 565 00:24:48,827 --> 00:24:52,334 se unë jam ky djalë i frikshëm që më imagjinon të jem. 566 00:24:52,718 --> 00:24:55,787 Ti mendon se nuk mund ta përballoj frikën në një djalë të bukur të fryrë? 567 00:24:56,366 --> 00:24:58,577 Nëse do të doja që ai të blinte, ai do të blinte. 568 00:24:59,781 --> 00:25:00,588 Pse duhet ta vras? 569 00:25:00,626 --> 00:25:02,353 Ai vlen më shumë për të unë i gjallë se i vdekur. 570 00:25:02,628 --> 00:25:04,526 Pika e shkëlqyer. faleminderit. Me të vërtetë e dobishme. 571 00:25:04,537 --> 00:25:06,686 Lisbonë, mund të shkojmë. Ne kemi atë që na nevojitet. 572 00:25:06,936 --> 00:25:08,258 Herën tjetër, telefononi avokatin tim. 573 00:25:08,259 --> 00:25:09,586 Oh, edhe një gjë. 574 00:25:09,981 --> 00:25:11,074 Arrestoni këtë njeri. 575 00:25:11,171 --> 00:25:11,747 Për çfarë? 576 00:25:11,748 --> 00:25:13,829 Oh, nuk e di. Për pyetje. 577 00:25:13,972 --> 00:25:15,042 Kjo nuk është arrestim. 578 00:25:15,115 --> 00:25:17,135 Zotëri, do të duhet të sjellim jeni në pyetje. 579 00:25:17,514 --> 00:25:18,551 Nuk kam asgjë për të thënë. 580 00:25:18,978 --> 00:25:21,483 Jam i sigurt që mund të mendojmë diçka për të folur. 581 00:25:31,821 --> 00:25:32,731 Në rregull. 582 00:25:33,556 --> 00:25:35,288 Po përgatitemi për Martinin. Je gati? 583 00:25:35,452 --> 00:25:39,186 Pothuajse. Mendoj se mund të më duhet disa më të palëvizshme CBI. 584 00:25:39,925 --> 00:25:41,638 Po. Oh. Kjo është një e mirë ... 585 00:25:41,639 --> 00:25:43,008 Hej, po e pija atë. 586 00:25:43,009 --> 00:25:45,513 Oh, më fal. Punon shumë mirë. Shikoni atë. 587 00:25:45,537 --> 00:25:48,667 Plakja. Shumë autentike. Shumë autentike. 588 00:25:48,725 --> 00:25:50,998 I dua artet dhe zanatet. Më relakson vërtet. 589 00:25:51,951 --> 00:25:53,336 Vetëm pak më shumë nga kjo. 590 00:25:55,252 --> 00:25:58,034 Rigsby. Ah. Mirë se erdhe. 591 00:25:59,606 --> 00:26:00,503 po. 592 00:26:00,712 --> 00:26:02,163 A është ajo Katy Perry atje? 593 00:26:03,979 --> 00:26:05,922 E bukur. Mos buzëqesh. 594 00:26:06,290 --> 00:26:08,173 - Cili është kryeqyteti i Idahos? - Uh... 595 00:26:08,410 --> 00:26:09,444 Shpejt, shpejt, shpejt. 596 00:26:09,674 --> 00:26:10,652 Boise? 597 00:26:10,827 --> 00:26:12,447 Bingo. Koha për të ringjallur të vdekurit. 598 00:26:12,487 --> 00:26:15,856 Oh. Lëreni atë letër të thahet. Është shumë e rëndësishme. faleminderit. 599 00:26:17,531 --> 00:26:18,548 Çfarë po ndodh këtu? 600 00:26:20,326 --> 00:26:21,753 Polic i mirë apo i keq? 601 00:26:22,100 --> 00:26:23,342 Oh, unë nuk jam polic. 602 00:26:24,143 --> 00:26:25,354 Unë jam një psikik. 603 00:26:25,777 --> 00:26:26,545 Sigurisht që jeni. 604 00:26:27,777 --> 00:26:29,338 Ne kemi Doc Dugan me vete. 605 00:26:30,331 --> 00:26:31,621 Ai është disi i zemëruar me ju. 606 00:26:32,843 --> 00:26:33,942 Doc Dugan është këtu? 607 00:26:33,981 --> 00:26:34,824 Mm-hmm. 608 00:26:35,749 --> 00:26:37,269 Po, aty në atë karrige. 609 00:26:42,362 --> 00:26:43,734 Unë jam mbyllur këtu me një loon. 610 00:26:44,543 --> 00:26:46,169 Prisni avokatin tim dëgjon për këtë. 611 00:26:46,437 --> 00:26:47,383 Byzylyk i bukur. 612 00:26:48,708 --> 00:26:50,779 Është plumbi ai nuk të vrau, apo jo? 613 00:26:52,294 --> 00:26:53,365 Si e dini ju për këtë? 614 00:26:53,526 --> 00:26:54,512 Doku më tha. 615 00:26:54,550 --> 00:26:55,715 Dreqin ai bëri. 616 00:26:56,537 --> 00:26:58,078 Ju jeni një tortë frutash, apo jo? 617 00:26:58,516 --> 00:26:59,676 Bëjini atij një pyetje. 618 00:27:03,528 --> 00:27:07,057 Ne hëngrëm drekë një herë në këtë vend, disa fuga të kuqe mbulesë tavoline. 619 00:27:08,056 --> 00:27:08,970 Çfarë porosita? 620 00:27:10,043 --> 00:27:10,928 Biftek. 621 00:27:11,484 --> 00:27:12,242 E përgjakshme. 622 00:27:12,503 --> 00:27:13,561 Po, punë e madhe. 623 00:27:13,738 --> 00:27:15,842 Epo, kjo është pyetja juaj. Pyet një më të vështirë. 624 00:27:21,422 --> 00:27:22,648 Çfarë po luante në restorant? 625 00:27:23,693 --> 00:27:24,583 Ishte Motown. 626 00:27:24,718 --> 00:27:25,504 Motown. 627 00:27:26,363 --> 00:27:27,638 Gjithmonë një zgjedhje e shkëlqyer. 628 00:27:27,639 --> 00:27:28,806 Ose një supozim i mirë. 629 00:27:31,254 --> 00:27:34,233 Herën e fundit që ishim bashkë, çfarë i thashë atij? 630 00:27:36,067 --> 00:27:36,996 Um... 631 00:27:37,391 --> 00:27:38,653 h, ndrysho teme. 632 00:27:40,546 --> 00:27:42,064 Oh, Doku nuk dëshiron për të folur për këtë. 633 00:27:42,075 --> 00:27:43,409 Ajo e trazon shpirtin e tij. 634 00:27:43,440 --> 00:27:44,825 Po, të njoha ishin plot me të. 635 00:27:47,581 --> 00:27:48,496 Në rregull, le ta bëjmë. 636 00:27:50,221 --> 00:27:50,916 Ai erdhi për të më parë. 637 00:27:50,940 --> 00:27:53,114 Ai kishte veshur një xhaketë lëkure gri, 638 00:27:53,115 --> 00:27:56,886 bluzë e zezë, një lloj çizme kaubojsh me lëkurë hardhucash. 639 00:27:56,940 --> 00:27:59,094 Keni veshur një lëkurë gri xhaketë, bluzë e zezë, 640 00:27:59,112 --> 00:28:01,346 dhe çizme kauboji me lëkurë hardhucash. 641 00:28:01,975 --> 00:28:03,216 Çizme krokodili, po. 642 00:28:04,985 --> 00:28:05,556 Si e dinit këtë? 643 00:28:05,623 --> 00:28:07,783 Ju folët me një zë të ashpër, 644 00:28:08,004 --> 00:28:10,985 sikur keni pasur të ftohur ose një grip apo diçka tjetër. 645 00:28:12,386 --> 00:28:14,500 Ai ka nxjerrë thikën dhe ka... 646 00:28:15,484 --> 00:28:16,811 e mbajti në fyt. 647 00:28:17,130 --> 00:28:19,075 I ke mbajtur një thikë në fyt. 648 00:28:20,662 --> 00:28:22,257 Ai filloi të qajë. 649 00:28:23,084 --> 00:28:24,366 Ju qeshët me të. 650 00:28:25,205 --> 00:28:26,891 E quajti atë një vajzë-burrë. 651 00:28:28,174 --> 00:28:29,470 Dhe... 652 00:28:30,308 --> 00:28:31,258 thashe... 653 00:28:32,454 --> 00:28:34,403 "Mos ma pres fytyrën, të lutem" 654 00:28:36,047 --> 00:28:38,693 ai tha: "Mos prit fytyra ime, të lutem." 655 00:28:40,519 --> 00:28:41,560 Ai është vërtet këtu. 656 00:28:41,758 --> 00:28:43,538 Doc. Doktor, jeni këtu? 657 00:28:45,497 --> 00:28:47,783 Shiko, më vjen keq, burrë. Më vjen keq, Doc, në rregull? 658 00:28:47,784 --> 00:28:49,032 Qetësohu, Doc. 659 00:28:50,360 --> 00:28:52,874 Na tregoni gjithçka që dini në lidhje me Doc, Green, zhvatje, 660 00:28:52,929 --> 00:28:55,784 makina bomba. Është e vetmja mënyrë për ta ndalur. 661 00:28:55,785 --> 00:28:57,409 Thjesht largoje atë nga këtu, mirë? Thjesht largoje atë nga këtu. 662 00:28:57,597 --> 00:28:59,408 unë do. Ju e dini se çfarë duhet të bëni. 663 00:28:59,532 --> 00:29:00,969 Shiko, e di çfarë të bëj, mirë? Unë do të flas! 664 00:29:01,229 --> 00:29:02,363 Thjesht nxirreni nga këtu! 665 00:29:02,924 --> 00:29:03,847 Mirë. 666 00:29:07,616 --> 00:29:10,825 Martin pranoi zhvatjen, përshëndeti edhe shefin e tij. 667 00:29:11,120 --> 00:29:13,660 Pra Green po bie. Punë e shkëlqyer, shok. 668 00:29:13,816 --> 00:29:14,755 Por a e vranë Jake? 669 00:29:14,770 --> 00:29:16,915 Martin pretendon se nuk kishte asgjë të bëjë me makinën bombë. 670 00:29:16,916 --> 00:29:17,816 Bombat nuk janë MO e tij, 671 00:29:17,817 --> 00:29:21,197 por ai tha se kishte disa shumë burra të rrezikshëm në klubin që zotëron Green. 672 00:29:21,446 --> 00:29:24,351 Tani njëri prej tyre është Louis "Louie Boom" Corrado. 673 00:29:24,490 --> 00:29:25,770 Ne kemi një dosje të madhe për të. 674 00:29:26,364 --> 00:29:28,523 Ai ka qenë i implikuar në gati një duzinë vrasjesh, 675 00:29:28,749 --> 00:29:29,972 të gjitha ato bombardime. 676 00:29:30,164 --> 00:29:31,333 Kjo tingëllon premtuese. 677 00:29:31,334 --> 00:29:31,998 a mundem vetem... 678 00:29:31,999 --> 00:29:34,596 Ju thatë se keni parë një djalë duke u larguar nga vendi i ngjarjes, 679 00:29:34,842 --> 00:29:36,974 kështu që ne do të sjellim Louie Boom për një formacion. 680 00:29:37,125 --> 00:29:39,035 Ju shikoni foton e tij, njollos ID-në. 681 00:29:39,537 --> 00:29:40,258 Mund të shkoj me ju? 682 00:29:40,259 --> 00:29:42,006 Vendosni një përkrenare SWAT mbi mua apo diçka? 683 00:29:42,092 --> 00:29:44,330 Na vjen keq. Jane ka plane të tjera për ty. 684 00:30:23,361 --> 00:30:24,909 A e di Jane je në divanin e tij? 685 00:30:26,244 --> 00:30:27,533 E lëndove përsëri shpinën? 686 00:30:28,011 --> 00:30:29,080 Do të jem mirë. 687 00:30:29,081 --> 00:30:30,429 Oh, po. Çfarë bëre? 688 00:30:31,523 --> 00:30:32,670 Trajtoi një të dyshuar. 689 00:30:32,671 --> 00:30:33,831 Po, nuk duhet trajtojnë njerëzit 690 00:30:33,832 --> 00:30:35,355 me shpinë i kapur ashtu. 691 00:30:36,276 --> 00:30:37,115 faleminderit. 692 00:30:37,116 --> 00:30:38,624 Ne do të shkojmë të bastisim Mbrëmjen. 693 00:30:38,625 --> 00:30:40,199 Lisbona thotë të qëndrosh këtu, mbaj telefonat, mirë? 694 00:30:40,200 --> 00:30:41,214 Në rregull. 695 00:30:49,675 --> 00:30:51,078 San Francisko disi i thithur. 696 00:30:51,079 --> 00:30:52,179 Mm-hmm. 697 00:30:52,453 --> 00:30:54,681 I kërkova Sarës të ndihmonte përgatit dëshminë time. 698 00:30:54,682 --> 00:30:56,008 U kthye në një sherr. 699 00:30:58,141 --> 00:31:01,008 E ktheva në sherr. Ajo e rriti babin tim. 700 00:31:01,009 --> 00:31:01,998 E drejta. 701 00:31:02,478 --> 00:31:04,471 Ajo thjesht shkon drejt për jugularin. 702 00:31:04,472 --> 00:31:05,953 Ajo është e ashpër, e dini? 703 00:31:05,999 --> 00:31:07,447 Ajo nuk duket, por... 704 00:31:07,737 --> 00:31:10,495 burrë, kur ajo e sjell atë, ajo është po aq e ashpër sa çdokush prej nesh. 705 00:31:11,582 --> 00:31:13,074 Ju duhet ta shihni atë në gjykatë. 706 00:31:14,100 --> 00:31:16,367 Ajo po shqyen një dëshmitar, thjesht me të vërtetë shkon në qytet për ta. 707 00:31:16,368 --> 00:31:17,462 Eshte bukur... 708 00:31:18,433 --> 00:31:19,726 është goxha e mrekullueshme. 709 00:31:21,731 --> 00:31:23,849 Ajo po bënte saktësisht atë që i kërkova të bënte. 710 00:31:24,746 --> 00:31:27,102 Unë u zemërova sepse ajo po e bënte kaq mirë. 711 00:31:28,158 --> 00:31:29,599 Unë jam një idiot i tillë. 712 00:31:30,224 --> 00:31:31,349 Faleminderit për dëgjimin. 713 00:31:38,835 --> 00:31:41,518 Zoti Green. Gëzohem që u shfaqe. Ju jeni në arrest. 714 00:31:41,519 --> 00:31:42,682 Ky është ngacmim. 715 00:31:42,683 --> 00:31:45,887 Jo, është një bastisje. Miku juaj, Martin, ktheu një gjethe të re. 716 00:31:45,888 --> 00:31:47,980 Ju ishit nën të. Ron, prangoje atë. 717 00:31:47,981 --> 00:31:49,429 Hej, shef. Po arrestojmë banakierin? 718 00:31:49,430 --> 00:31:51,534 Pse jo? Sa më shumë, aq më mirë. 719 00:32:00,329 --> 00:32:01,881 Bregu është i qartë. Hajde. 720 00:32:01,959 --> 00:32:02,902 Ku po shkojmë? 721 00:32:02,903 --> 00:32:04,530 Për të zgjidhur çështjen. 722 00:32:04,531 --> 00:32:05,764 A nuk e bëmë vetëm këtë? 723 00:32:09,055 --> 00:32:10,228 Hajde, njeri. Jam lodhur shumë nga kjo. 724 00:32:10,229 --> 00:32:12,106 Sapo mora vesh timin marrëdhënia është një mashtrim 725 00:32:12,107 --> 00:32:14,218 dhe të gjithë miqtë e mi mendoj se jam punk. 726 00:32:14,219 --> 00:32:16,970 Tani keni dikë tjetër që dëshiron të hedhë mbi Doc Dugan, a? 727 00:32:18,454 --> 00:32:20,415 E vërteta dhemb, e di. 728 00:32:20,727 --> 00:32:22,264 Është i bazuar në biologjik, në fakt. 729 00:32:22,265 --> 00:32:24,214 Truri ynë përpunon zërin më shpejt se sa e bëjnë dritën, 730 00:32:24,215 --> 00:32:25,653 por drita lëviz më shpejt se sa zëri, shikoni? 731 00:32:25,654 --> 00:32:27,428 Pra truri ynë është duke ndryshuar vazhdimisht realitetin 732 00:32:27,429 --> 00:32:28,899 kështu bota sinkronizohet. 733 00:32:28,905 --> 00:32:30,174 Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 734 00:32:30,175 --> 00:32:32,631 Kjo. Vetëm kur dikush qëndron 30 metra larg 735 00:32:32,632 --> 00:32:35,348 a shohim dhe dëgjojmë bota pikërisht ashtu siç është. 736 00:32:35,349 --> 00:32:37,285 Atëherë truri juaj, zëri dhe drita 737 00:32:37,286 --> 00:32:39,195 - janë të gjithë në harmoni të përsosur. - Pra? 738 00:32:39,196 --> 00:32:41,407 Pjesën tjetër të kohës, ne jemi duke jetuar në një botë gënjeshtrash. 739 00:32:41,408 --> 00:32:43,877 Gënjeshtrat janë ato që e bëjnë bota ka kuptim. 740 00:32:44,008 --> 00:32:45,668 Pra, e vërteta dhemb. 741 00:32:54,790 --> 00:32:57,619 Jo, jo, jo, jo Anna. Jo, jo. Nah-nah. Në asnjë mënyrë. 742 00:32:57,620 --> 00:32:59,953 - Uluni. - Jo përsëri. 743 00:33:01,642 --> 00:33:02,875 nuk mundem. 744 00:33:03,094 --> 00:33:05,663 E di, por... ulu. 745 00:33:07,043 --> 00:33:09,374 Përshëndetje. Emri im është Patrick Jane. E pashë intervistën tuaj 746 00:33:09,375 --> 00:33:12,193 - me agjentin e Lisbonës. Gjëra interesante. - A ka ndonjë problem? 747 00:33:13,142 --> 00:33:14,396 Po, ka. 748 00:33:14,397 --> 00:33:16,715 Problemi jeni ju po thoshin një gënjeshtër. 749 00:33:16,716 --> 00:33:18,619 A është kjo për alibinë time? Sepse unë mund të provoj ... 750 00:33:18,620 --> 00:33:20,010 Jo, asgjë për të bërë me alibinë tuaj. 751 00:33:20,011 --> 00:33:21,802 Ju thatë se e urreni ish-burri juaj, 752 00:33:21,803 --> 00:33:24,782 por është e qartë se ju jeni ende shumë e dashuruar me të. 753 00:33:25,997 --> 00:33:29,514 Hej. Këtu është skedari në Bombardues mafioz, Louie Boom. 754 00:33:29,631 --> 00:33:31,642 Lisbona thotë lexojeni para se ta fusim brenda. 755 00:33:31,643 --> 00:33:32,590 faleminderit. 756 00:33:32,591 --> 00:33:35,043 Alex, a do të vish? me mua, ju lutem? 757 00:33:36,953 --> 00:33:38,419 Duhet të kalojmë diçka në deklaratën tuaj. 758 00:33:38,420 --> 00:33:40,127 Oh, po, sigurisht. 759 00:33:43,665 --> 00:33:44,673 Nuk më njeh as mua. 760 00:33:44,674 --> 00:33:47,114 Nuk duhet. Unë mund të shoh nëpër një gjysmë centimetër xhami. 761 00:33:47,115 --> 00:33:50,267 Jeni thellësisht të dashuruar me ish-burrit tuaj të vdekur. 762 00:33:50,476 --> 00:33:51,817 Çfarë biznesi është i juaji? 763 00:33:51,818 --> 00:33:53,443 Thjesht më thuaj të vërtetën. 764 00:33:54,113 --> 00:33:55,491 Thjesht thuaj të vërtetën. 765 00:33:56,165 --> 00:33:58,877 Mirë. ke te drejte. 766 00:34:00,060 --> 00:34:01,351 Unë e doja atë. 767 00:34:02,247 --> 00:34:05,671 Diku thellë brenda tij ishte njeriu i mirë që njihja. 768 00:34:06,682 --> 00:34:08,770 Humbi kur doli në pension, por... 769 00:34:09,390 --> 00:34:11,616 ai do të kishte gjetur rrugën e tij të kthimit. 770 00:34:12,240 --> 00:34:14,077 E di që do të kishte. 771 00:34:15,420 --> 00:34:17,501 Dhe tani nuk do ta bëj kurrë ta shoh përsëri, 772 00:34:17,732 --> 00:34:19,686 dhe nuk do t'ia them kurrë. 773 00:34:22,388 --> 00:34:23,657 Në rregull. 774 00:34:25,311 --> 00:34:26,822 Epo, kjo duhet ta bëjë. 775 00:34:29,046 --> 00:34:30,514 Hej. 776 00:34:32,580 --> 00:34:34,224 - Lëreni të qetë. - Mirë. 777 00:34:34,745 --> 00:34:36,609 - Trevor? - Eni. 778 00:34:36,610 --> 00:34:38,057 Çfarë je ti... 779 00:34:38,058 --> 00:34:40,814 - Ata thanë - mendova ... - Një mashtrim. 780 00:34:41,035 --> 00:34:43,618 Për të kapur vrasësin. Mendoj se sapo e shpërtheva. 781 00:34:43,619 --> 00:34:44,833 Çfarë? 782 00:34:44,843 --> 00:34:46,101 me vjen keq. 783 00:34:47,322 --> 00:34:49,538 Më vjen shumë keq për gjithçka. 784 00:34:57,099 --> 00:34:58,675 Djemtë e Mbrëmjes janë në katin e poshtëm. 785 00:34:58,676 --> 00:35:00,110 - A shkoi ai për të? - Po. 786 00:35:00,111 --> 00:35:01,142 A shkoi ai për çfarë? 787 00:35:01,143 --> 00:35:02,181 zotëri. 788 00:35:05,681 --> 00:35:07,503 Doc Dugan është ende gjallë? 789 00:35:08,416 --> 00:35:09,799 Po... zotëri. 790 00:35:09,800 --> 00:35:13,103 Ishte ndihmësi i tij, Jake Stewart, që vdiq. 791 00:35:13,572 --> 00:35:16,199 Dhe ju zgjodhët të fshiheshit ky fakt nga unë. 792 00:35:16,355 --> 00:35:19,250 Nga të gjithë, për për hir të hetimit. 793 00:35:21,591 --> 00:35:22,489 Një truk. 794 00:35:22,490 --> 00:35:24,527 Unë nuk do ta quaja një mashtrim. 795 00:35:24,528 --> 00:35:25,825 A funksionoi kjo? 796 00:35:25,878 --> 00:35:27,685 Është ende në zhvillim e sipër. 797 00:35:28,786 --> 00:35:30,229 Mirë, mirë, um ... 798 00:35:32,625 --> 00:35:34,698 Le të shpresojmë se do të kthehet dalë pozitivisht, a? 799 00:35:34,699 --> 00:35:35,888 Po, zotëri. 800 00:35:38,562 --> 00:35:40,914 A mendoni se ai do të kishte problem nëse kam një autograf? 801 00:35:41,673 --> 00:35:42,806 Vetëm një... 802 00:35:45,452 --> 00:35:50,121 Po. Unë thjesht do të... ti e di, jepu atyre një sekondë. 803 00:35:50,341 --> 00:35:52,341 Ide e mirë, zotëri. 804 00:36:06,998 --> 00:36:08,010 Ndonjë nga këta djem 805 00:36:08,011 --> 00:36:10,303 duket si njeriu që ke parë duke ikur nga shpërthimi, 806 00:36:10,304 --> 00:36:10,994 fol. 807 00:36:10,995 --> 00:36:12,328 E ke fjalën për Louie Boom. 808 00:36:12,624 --> 00:36:14,762 E kam fjalën për njeriun që ke parë. 809 00:36:14,763 --> 00:36:16,835 Unë nuk mund t'ju them cila është Louie. 810 00:36:16,836 --> 00:36:18,293 Do të njollosë formacionin. 811 00:36:18,294 --> 00:36:20,774 Ky është ai. Numri 4. 812 00:36:23,779 --> 00:36:25,585 Ky është djali nga parkingun. 813 00:36:26,657 --> 00:36:28,447 Je i sigurt? Ky është Louie? 814 00:36:28,448 --> 00:36:29,694 Ky është djali. 815 00:36:30,735 --> 00:36:33,021 Rigsby, hyr brenda. 816 00:36:37,158 --> 00:36:38,199 Hej, djema. 817 00:36:38,364 --> 00:36:40,212 - Oh, oh, ai sapo më pa. - A lejohet ta bëjë këtë? 818 00:36:40,213 --> 00:36:41,985 Oh, ne jemi të gjithë miq këtu. 819 00:36:42,052 --> 00:36:43,183 Prisni. Çfarë po ndodh këtu? 820 00:36:43,184 --> 00:36:45,056 Unë jam agjenti special Rigsby. 821 00:36:45,335 --> 00:36:47,533 Oh, atëherë, duhet kanë bërë një gabim. 822 00:36:47,534 --> 00:36:49,157 Hajde. Ju dëshironi të kaloni testin, 823 00:36:49,158 --> 00:36:52,334 kështu që hodhët një sy të vogël. E di sepse e kam bërë testin. 824 00:36:52,335 --> 00:36:54,993 E shpika të gjithë. Nuk ka "Louie Boom". 825 00:36:54,994 --> 00:36:57,925 Ne ju dhamë një shans për shiko dhe e more. 826 00:37:04,690 --> 00:37:05,789 Ju thatë se Martin foli. 827 00:37:05,790 --> 00:37:09,197 Ai tha se nuk kishte asnjë mënyrë Green ishte pas vdekjes së Dokut. 828 00:37:09,198 --> 00:37:10,687 Ka shumë njerëz që nuk i pëlqeu Dok, 829 00:37:10,688 --> 00:37:13,298 por shumica prej tyre bënë më shumë para nëse do të ishte gjallë. 830 00:37:13,299 --> 00:37:16,399 Vetëm Steve këtu bëri më shumë para me Doc të vdekur. 831 00:37:16,400 --> 00:37:19,563 Ju keni një shtëpi të mbushur me kujtime të nënshkruara nga Doc. 832 00:37:19,564 --> 00:37:21,616 Ai vdes, çmimet kaloni nëpër çati. 833 00:37:21,617 --> 00:37:22,717 Ju bëni një pasuri. 834 00:37:22,718 --> 00:37:23,533 Hajde. 835 00:37:23,534 --> 00:37:25,628 Prisni një minutë. Pashë dikë duke ikur. 836 00:37:25,629 --> 00:37:28,467 - Ishte një shpërthim. - Njerëzit ikin nga shpërthimet. 837 00:37:28,468 --> 00:37:30,203 Printimet tuaja mbi atë skedari duhet të jetë i mjaftueshëm 838 00:37:30,204 --> 00:37:32,130 për të marrë një urdhër kërkimi. Le të hedhim një sy. 839 00:37:32,131 --> 00:37:34,777 Dhe e vërteta do të na çlirojë. 840 00:37:34,782 --> 00:37:36,770 Epo, ndoshta jo të gjithë ne. 841 00:37:51,559 --> 00:37:52,412 Ku po shkoj? 842 00:37:52,413 --> 00:37:54,753 Rezervimi, për vrasjen e Jacob Stewart 843 00:37:54,754 --> 00:37:56,825 dhe të tentuarit vrasja e Trevor Dugan. 844 00:37:56,848 --> 00:37:58,563 Ne gjetëm mbetje bombë në garazhin tuaj 845 00:37:58,564 --> 00:38:00,364 dhe kërkime në historia juaj e internetit. 846 00:38:00,365 --> 00:38:02,289 Shtojini këtë faktit që ju u përpoq të inkuadronte Louie Boom 847 00:38:02,290 --> 00:38:04,127 - për vrasjen. - Hej! 848 00:38:05,816 --> 00:38:07,502 Ka një dhomë të mbushur me të kthehu ne vendin tend... 849 00:38:07,503 --> 00:38:09,129 gjëra të nënshkruara nga unë, 850 00:38:09,130 --> 00:38:11,665 paketuar për t'u shitur pasi të kem vdekur. 851 00:38:13,160 --> 00:38:14,554 Mendova se ishim miq, Steve. 852 00:38:14,555 --> 00:38:15,703 Miqtë? 853 00:38:15,844 --> 00:38:17,744 Miqtë sepse unë merrni kafen tuaj? 854 00:38:18,131 --> 00:38:20,254 Sepse mbulohem çdo rrëmujë që bëni? 855 00:38:20,255 --> 00:38:22,093 Fshih të dashurën tënde nga gruaja jote? 856 00:38:22,594 --> 00:38:24,049 Çfarë ke bërë ndonjëherë për mua? 857 00:38:25,558 --> 00:38:27,452 Të dha një punë, burrë. 858 00:38:27,453 --> 00:38:29,590 Unë isha zgjedhja numër një e draftit. 859 00:38:29,597 --> 00:38:31,993 Duhet të jem unë i veshur ajo unazë e mallkuar. 860 00:38:31,994 --> 00:38:33,399 Ju duhet të punoni për mua! 861 00:38:33,400 --> 00:38:34,288 Pra, ju ndërtuat një bombë 862 00:38:34,289 --> 00:38:36,198 dhe e ngjite Makina e Doug atë natë. 863 00:38:36,199 --> 00:38:38,810 Doja vetëm atë që ishte po vjen tek unë, kjo është e gjitha. 864 00:38:38,811 --> 00:38:42,716 Unë kurrë nuk kam menduar që Xhejku të vdiste. Ai ishte një fëmijë i mirë. 865 00:38:42,717 --> 00:38:45,203 Në rregull, mjafton. Hiqni atë. 866 00:38:46,280 --> 00:38:47,426 Le të shkojmë. 867 00:38:59,569 --> 00:39:00,698 Më lejoni ta marr atë. 868 00:39:03,299 --> 00:39:05,229 Dëshironi të uleni? 869 00:39:07,948 --> 00:39:09,606 Shiko, unë... 870 00:39:10,358 --> 00:39:12,161 Doja të thoja që jam me fal per dje. 871 00:39:12,162 --> 00:39:15,469 Është thjesht... mirë, ju thirrët Unë jam një polic i ndyrë, Sarah. 872 00:39:15,470 --> 00:39:17,644 Oh, Zot, Wayne, do ta bëja kurrë mos të thërras kështu. 873 00:39:17,645 --> 00:39:20,455 Unë thjesht po përpiqesha të përgatitesha ju për avokatin mbrojtës. 874 00:39:20,456 --> 00:39:22,731 Po, e di. faleminderit. 875 00:39:22,732 --> 00:39:24,517 Dhe, shikoni, gjyqi ishte një fllad krahasuar me ty. 876 00:39:24,518 --> 00:39:25,489 Oh, bëre mirë? 877 00:39:25,490 --> 00:39:26,247 - Po. - Oh. 878 00:39:26,248 --> 00:39:29,245 Dhe e di që nuk mund ta ndihmoni. Ju jeni një avokat mbrojtës. 879 00:39:29,246 --> 00:39:30,748 Çfarë do të thotë kjo? 880 00:39:30,749 --> 00:39:34,286 Oh, hajde. Ju djema i largoni kriminelët për para. 881 00:39:35,607 --> 00:39:37,276 A është ajo çfarë mendoni se ne bëjmë? 882 00:39:37,442 --> 00:39:39,646 Dhe më thuaj, çfarë është pikërisht atë që bëjnë policët? 883 00:39:39,647 --> 00:39:40,977 Epo, ne i larguam të këqijtë 884 00:39:40,978 --> 00:39:42,426 nëse mund të lëvizim njerëz si ju. 885 00:39:42,427 --> 00:39:45,061 Dhe ndonjëherë ju largoni të mirat djema nëse nuk ju ndalojmë. 886 00:39:45,091 --> 00:39:46,310 - Oh, po? - Po. 887 00:39:46,333 --> 00:39:48,115 Dhe ne duhet të merremi me policët çdo ditë 888 00:39:48,116 --> 00:39:49,766 që nuk di të shkruajë as "Miranda". Dhe ke të drejtë. 889 00:39:49,767 --> 00:39:52,188 Unë do të bëj çfarë të mundem për të siguruar klientin tim 890 00:39:52,189 --> 00:39:52,896 merr një tronditje të drejtë. 891 00:39:52,897 --> 00:39:54,793 Tani a keni një problem me këtë? 892 00:39:54,794 --> 00:39:57,744 Jo. Nuk ka problem fare. 893 00:39:58,677 --> 00:39:59,853 Mm. 894 00:40:07,003 --> 00:40:11,227 Ne e morëm atë, zonja Stewart, falë ndihmës suaj. 895 00:40:11,813 --> 00:40:14,665 Jo, ti je ai që e meriton falenderimin. 896 00:40:14,733 --> 00:40:15,993 Doc, gjithashtu. 897 00:40:15,994 --> 00:40:17,512 Ai ishte vërtet i dobishëm. 898 00:40:17,513 --> 00:40:20,614 Unë do të doja të paguaj për Funerali i Jake nëse mundem. 899 00:40:21,254 --> 00:40:22,823 Çdo gjë tjetër që ju nevojitet. 900 00:40:22,827 --> 00:40:25,692 Faleminderit, por unë jo duhen fletushkë, zoti Dugan. 901 00:40:25,693 --> 00:40:29,386 Më thirr "Trevor", të lutem, dhe nuk është një fletushkë. 902 00:40:29,516 --> 00:40:31,086 Kjo është ajo që i detyrohem Jake. 903 00:40:32,165 --> 00:40:33,579 Në rregull, atëherë. 904 00:40:34,979 --> 00:40:37,722 faleminderit. faleminderit. 905 00:40:40,700 --> 00:40:43,243 Unë do të doja të qëndroja a edhe pak më gjatë nëse mundem. 906 00:40:43,932 --> 00:40:45,194 Sigurisht. 907 00:40:45,857 --> 00:40:48,901 Përsëri, më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 908 00:40:52,806 --> 00:40:54,207 Shpresoja se mund të... 909 00:40:54,208 --> 00:40:56,669 fol pak më shumë rreth Jake. 910 00:40:57,190 --> 00:40:58,511 Sigurisht. 911 00:40:59,170 --> 00:41:01,734 Kam dëgjuar se ai ishte një ferr i vetë një lojtari topash. 912 00:41:02,274 --> 00:41:05,175 Po, ai fitoi kampionatin shtetëror viti i lartë. 913 00:41:05,176 --> 00:41:07,138 Jo. Ai bëri? Uau. 914 00:41:07,674 --> 00:41:08,784 Hej. 915 00:41:08,848 --> 00:41:09,915 Gjithçka mirë? 916 00:41:09,984 --> 00:41:13,213 Po. Doku duket si një njeri i ndryshuar. 917 00:41:13,214 --> 00:41:15,457 Epo, ai ka pasur një perspektivë pak prej nesh e marrin ndonjëherë. 918 00:41:15,458 --> 00:41:17,255 Energjike, pres. 919 00:41:17,379 --> 00:41:18,706 A do ta dëshironit këtë? 920 00:41:18,957 --> 00:41:21,592 Për të dëgjuar se çfarë thonë njerëzit për ty kur ke vdekur? 921 00:41:21,912 --> 00:41:23,741 Kur unë jam i vdekur, ata mund të më djegë në shëmbëlltyrë 922 00:41:23,742 --> 00:41:26,859 ose ndërto një statujë ose harro për mua plotësisht. 923 00:41:26,860 --> 00:41:28,934 - Nuk mund të më interesonte më pak. - Nuk e ke fjalën këtë. 924 00:41:28,935 --> 00:41:30,745 Të gjithë duan të mbahet mend. 925 00:41:30,746 --> 00:41:33,431 - Kotësi fëminore. - Dua të më kujtojnë. 926 00:41:33,432 --> 00:41:35,999 Dhe do të jesh me dashuri, por ju nuk do të kujdeseni për këtë 927 00:41:36,000 --> 00:41:37,249 sepse kur je i vdekur je i vdekur, 928 00:41:37,250 --> 00:41:40,320 dhe deri atëherë... ka akullore. 929 00:41:50,981 --> 00:41:52,088 Mmm. 930 00:41:54,416 --> 00:41:57,401 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00